К особой категории билингвов относятся так называемые «эритажники». В эту группу входят дети, которые унаследовали язык, связанный с их происхождением, от родителей (или от одного из родителей), но при этом они соприкасались с этим языком в ограниченной степени, так как не учились на этом языке и не имели достаточной культурной среды, чтобы стать полноценными носителями языка. Их программа отличается от детей, изучающих язык как иностранный, и от детей, которых считают сбалансированными билингвами.
Не стоит беспокоиться, если учитель предложит вам как основу материалы для детей, изучающих русский как иностранный: у эритажников часто страдает элементарная грамматика (они редко правильно склоняют новые слова, очень плохо спрягают глаголы) – учебники по РКИ часто помогают справиться с такими пробелами. Тем не менее стоит уделять особое внимание развитию языковой догадки таких детей: работать со стихами, смотреть мультфильмы, читать нетрудные неадаптированные рассказы.
