26 февраля, 2024 | Обзоры книг для билингвов
Писать о смерти для детей так же сложно, как и писать об интимных отношениях. Обе эти темы привычно выносятся за пределы детского мира, изучение их в традиционных культурах являются частью своеобразной инициации, и тем не менее, обе они так или иначе п …
12 февраля, 2024 | Обзоры книг для билингвов
Последнее время появилось множество списков детских книг про переезд и эмиграцию, герои которых переживают то, что знакомо читателям этого сайта. Не претендуя на полноту, попробуем посмотреть, как именно герои книг справляются с трудностями на новом ме …
1 февраля, 2024 | Обзоры книг для билингвов
Для многих детей азбука становится первым шагом к чтению, а часто – и первой книжкой. Очертания букв и картинки на ее страницах навсегда врезаются в детскую память. За долгие годы существования этого формата азбука из учебного пособия превратилась в зо …
30 декабря, 2023 | Обзоры книг для билингвов
Рождество и Новый Год — заканчиваются школьные дни, наполненные трудами и суетой, а наступают дни домашние – дни приятных дел и последних приготовлений к праздникам. Книги, о которых пойдет речь сегодня, — это не классические рождественские истории чуд …
9 декабря, 2023 | Обзоры книг для билингвов
Эта книжная подборка прежде всего для тех, для кого это Рождество — первое, второе или третье. Для кого снег или наряженная елка — все как будто впервые. И впервые — эти книги, на страницах которых блестит замерзший пруд, натягивает красную шубу Санта …
2 декабря, 2023 | Обзоры книг для билингвов
The Ugly Five, переведенное на русский как «Мы ужаснее всех» — это книжка прославленной Джулии Дональдсон о самых уродливых животных в мире. Мне бы хотелось позаимствовать эту фразу для пяти детских книг, говорящих на неудобные, неприятные, неловкие те …
8 ноября, 2023 | Обзоры книг для билингвов
Отгуляли Хэллоуин, не осталось в витринах пластиковых тыкв и ватной паутины, не осталось добытых у соседей сладостей, а вот ранние сумерки остались, остались короткие дни и предвкушение зимы. Для тех, кто любит читать под одеялом страшные сказки наша п …
30 октября, 2023 | Обзоры книг для билингвов
Впереди Хэллоуин, El día de todos los santos, Самайн или, как его не назови, день, когда начинается темная половина года, когда духи умерших возвращаются в мир живых, когда дети ходят по городу в костюме ведьм и вампиров, в клубах гудят тематические ве …
22 октября, 2023 | Обзоры книг для билингвов
Осень лучшее время, чтобы провести выходные в лесу. Грибы, ягоды, каштаны, цветная листва или темная хвоя, средиземноморские сосны или редеющие кроны средней полосы России – лесу всегда есть чем нас удивить. Вот четыре книги, которые служат этому прямы …
11 октября, 2023 | Обзоры книг для билингвов
Найти подходящую книгу для первого самостоятельного чтения билингва не так-то просто. Допустим, ваш семи-восьми-девятилетний ребенок уже освоился с простыми словами, закончил букварь, и читать «мама мыла раму» ему совсем не интересно, а то, что интерес …