Использование карт Проппа с билингвами

Дорогие родители! Наверно, вы уже знаете, что такое карты Проппа. Карты Проппа  — это функции сказки, представленные в виде карточек, на каждой из которых написан один мотив и иногда представлен рисунок-символ этого мотива.
Карты с готовыми яркими рисунками можно купить в итальянских, американских магазинах, найти в русскоязычных пособиях по чтению.

 Почему карты Проппа?

1. С помощью визуальной поддержки детям легче работать с готовым текстом и сочинять собственный.

2. Если ребенку читали хотя бы небольшое количество сказок на любом языке, он уже успел проникнуться сказочным миром, а значит поймет волшебные мотивы и язык.

3.Функции Проппа перекликаются с миром ребенка. Ему понятны и близки на собственном детском уровне и запрет, и отлучка, и разочарование, и поставленная и решенная задача, и волшебные дары. И каждая из этих функций — путь приобщения к обществу, узнавания его законов и себя в мире.

Виды работы с картами Проппа и польза такой работы:

1. Раскладываем сюжет существующей сказки на функции. Анализ прочитанного, запоминание, пересказ с опорой на карточки, вспомогательные ресурсы (картинка, написанная функция) для обсуждения, последующее узнавание одинаковых мотивов в разных сказках. Попробуйте разложить любую сказку на функции Проппа прямо сейчас!

2. Ребенок сочиняет собственные сказки. Развитие речи, воображения, навыка пересказа.

3. Взрослый сочиняет сказки ребенку. Дети обожают, когда родители сочиняют им сказки. А уже если героем сказки становится сам ребенок — это всегда восторг! Но не каждый родитель сходу придумает увлекательную волшебную сказку. Карты Проппа помогут!

4. Семейный, дружеский вечер сказок. Можно устроить сказочный марафон, соревнование или вечеринку. Создавая собственное сообщество любителей сказок, мы естественным образом мотивируем детей сочинять больше, анализировать тексты глубже, пробуждая интерес к чтению.

5. Вечер сказок для взрослой вечеринки. Сказкотерапия для взрослых, веселое (или жуткое — для тематической вечеринки!) развлечение.

Эту заметку написала для вас Анастасия Ф., наш преподаватель русского языка и литературы.

@knigi.plus.bilingual

Записаться

Share on

  • Оставайтесь на связи: