Иногда мы забываем о важности чтения вслух. Кажется, билингв свободно читает, готов осилить большие произведения сам, да и ребенок уже большой. Но дело не только в том, чтобы читать с мамой или без, а читать вслух или нет. Ведь можно читать вслух с другом, в кругу семьи, с мамой тоже, конечно. Чтение вслух — это […]

Когда в кинотеатрах ничего интересного не показывают, когда нерусскоговорящие родственники заняты другим, посмотрите с вашим билингвом фильм на русском. Это может быть переводной фильм! Главное, чтобы он был интересен вам и ребенку, чтобы можно было посмеяться, порадоваться или обсудить что-то вместе. Вспомнится лексика, которая ушла в пассив, появятся приятные воспоминания о времени, проведенном в русскоязычной […]

Часто родители замечают, что скорость чтения на языке страны у их билингва лучше, чем на русском. Объем книг становится все больше, читать с мамой уже не хочется (да и маме некогда), поэтому все чаще ребенок выбирает книгу не на русском. Вероятно, время упущено изначально: на языке страны ребенок с 6-7 лет (с начала самостоятельного чтения) […]

Начинается новый учебный год, и перед многими родителями стоит задача выбрать подходящий курс русского для детей. Кто-то ходит в свою офлайн-школу русского по выодным и не задумывается. Если ребенку и вам нравится, то это отличный вариант. Часто русские школы выходного дня предлагают и театральные занятия, и шахматы и другие секции на русском. Онлайн-предложение еще шире: […]

Ответ: до того возраста, пока вам обоим будет комфортно и приятно это. Если ребенку тяжело читать самому, но приятно слушать вас — читайте ему. Слушая книги, у него возникнет желание окунуться в повествование, попутешествовать где-то в другом месте вместе с новыми героями. И оччень важно делать это на обоих языках. Безусловно, самостоятельное чтение и чтение […]

Многие родители стремятся к тому, чтобы их ребенок участвовал в олимпиадах по русскому языку. Это может повысить мотивацию к изучению языка, позволить познакомиться с русскоязычными детьми из других городов и стран. Очень важно, что олимпиада была билингвы по силам, то есть по уровню. Многие родители также обращают внимание на организаторов и спонсоров олимпиады. Другие — читают […]

Что же является самым главным при изучении русского языка за рубежом? Участие в олимпиадах? Развитие на обоих языках одновременно и равномерно? Не забывать говорить с ребенком только на русском? Поездки в русскоязычные страны? Очень часто родители переживают: мой ребенок совсем не говорит по-русски, а ему уже 11; мой ребенок читает на языке страны, а на русском […]

Пазлы уже давно известная настольная игра. Такие мозаики, головоломки точно есть в каждом доме. Существуют самые разные пазлы, для детей и взрослых. Мы хотели бы обратить внимание на важность такого вида игры для билингвов. Всем известно, что пазл способствует развитию образного и логического мышления,  внимания, развивает мелкую моторику, снижает уровень тревожности. Так почему же мы […]

Вопрос может показаться странным, но всё чаще к нам на уроки приходят билингвы, чьи родители говорят, что ребенок уже читал много книг для детей старшего возраста. Например, «Повести Белкина» в 9-10 лет, отрывки из «Войны и мира» в 10-12 лет, «Вишневый сад» в 13 лет. Всё индивидуально? Или не стоит торопиться? Мы, как и всегда, […]

Итак, именно этот вопрос многие мамы задают учителям на консультациях и пробных уроках: когда мне можно начинать говорить с ребенком по-русски? Если ответ для вас очевиден, то это прекрасно, но всё еще есть много родителей, которые сомневаются. Сможет ли ваш ребенок освоить сразу два-три языка? — Да, если нет серьезных нарушений в развитии (общем или […]