Когда братья и сестры говорят на нескольких языках, бывает трудно поддерживать семейный язык в их повседневных разговорах. Однако вполне возможно вдохновить их использовать русский язык вместо языка окружения. Вот три совета, как побудить братьев и сестер говорить на русском языке: Подчеркните важность сохранения культурной идентичности. Объясните им, что использование второго языка — важная часть сохранения их […]
В процессе воспитания детей-билингвов тестирование становится важным фактором в развитии языковых навыков. Как и любой образовательный инструмент, языковое тестирование эволюционировало со временем, и сейчас создатели тестов сосредоточены на выявлении реальных задач, с которыми часто сталкиваются изучающие язык. Если ранее для русского языка предлагалась только система TORFL, то теперь разрабатываются специальные тесты для диагностики детей-билингвов. Языковое […]
Один из распространенных вопросов в воспитании многоязычных детей — есть ли оптимальное количество языков, которые ребенок должен изучить. Двуязычие часто рассматривается как более сбалансированный подход к развитию ребенка. Это типичная цель по SMART: значимая, конкретная, измеримая, достижимая и понятная во времени. Даже один из распространенных подходов в воспитании — «один родитель — один язык» — […]
Сделать выбор между электронной и печатной книгой для домашнего чтения бывает непросто. Каждая из них имеет свои уникальные преимущества и недостатки, которые необходимо учитывать при создании семейной библиотеки. Многие люди предпочитают держать в руках печатную книгу и ощущать текстуру бумаги. Это создает особую связь с книгой и процессом чтения. Перелистывание страниц даёт ощущение прогресса в […]
Сохранение русского языка в семье — важная тема для родителей билингвов, которую необходимо грамотно обсуждать с родственниками и учителями. Часто школьные специалисты или члены семьи, не владеющие русским языком, с сомнением относятся к вложенным средствам и усилиям по поддержке билингвизма, и силы русскоязычного родителя тают. В этом случае лучше спланировать переговоры с теми людьми, которые […]
«Лето — это маленькая жизнь», а также идеальное время для русского языка. Нет конкуренции со школьной жизнью, а значит, и языком, и хочется проводить больше времени на свежем воздухе всей семьей! Русскоязычные родители, конечно, вспомнят все милые сердцу приметы детства на русском языке — почему бы не передать их детям? — Лето — это время […]
Уверены, что все знают имена С. Маршака, А. Барто, С. Михалкова, К Чуковского. Но не все помнят о важности чтения стихов детям с самого детства, а ведь это играет важную роль в их развитии. Вот несколько причин, почему это так важно: 1. Развитие речи и словарного запаса Стихи помогают обогащать словарный запас ребёнка, знакомя его […]
Очень часто мы думаем, что просто говорить с билингвом на русском, просто смотреть фильмы и просто читать — это достаточно для его русского языка. Но целенаправленные уроки важны по нескольким причинам: Фокус на ключевых целях: Целенаправленные уроки помогают сосредоточиться на конкретных образовательных целях. Это обеспечивает, что каждый урок имеет ясные, достижимые цели, что помогает ученикам […]
Многие родители, выбирая фильмы для совместного просмотра, сомневаются, а поймет ли их билингв старые советские комедии. Конечно, дело тут не в языке, а в контексте. С нашей точки зрения, бояться здесь нечего. Смотреть старые советские фильмы с детьми может быть интересным и познавательным опытом. Многие из них не только развлекательны, но и обладают образовательной ценностью, […]
Всё чаще мы слышим от русскоязычных родителей, воспитывающих детей за рубежом, что на русский язык остается мало времени. Конечно, в небольшой заметке мы не сможем рассмотреть все ситуации, но попробуем привести примеры: ребенку 3 года, мама работает с утра до вечера, бабушки рядом нет, папа не говорит по-русски, рядом нет русскоязычных или подходящей русской школы. […]
