Очаровательная компания друзей от финского автора, нон-фикшн для детей от разных авторов и биография, которая читается как художественное повествование

Уважаемые родители многоязычных детей! Из этого обзора книг, которые особенно подходят билингвам, можно узнать

  • о книге популярного финского писателя
  • о серии нон-фикшн для юных зоологов
  • и о первой художественной биографии Маршака для детей

1. Тимо Парвела, “Мявка и Тявка”. Иллюстрации Вирпи Талвитие. Издательство “Белая ворона”, 2021

Знатокам детской литературы не надо представлять финского писателя Тимо Парвела, автора серии книг о девочке Элле. Новая книга о котенке Мявке и собаке Тявке и продолжение их приключений с гигантским шаром с подарками внутри – настоящий подарок для поклонников автора!
Герои книжки такие чудесные, живые, меняющиеся, со своими сильными и слабыми сторонами. В одной истории мы сочувствуем Тявке, в другой восхищаемся жизнелюбием Мявки, в третьей учимся не сдаваться у Тявки, в четвертой – смеемся над проказами Мявки. Никакой назидательности, это все ж таки современная скандинавская литература. Однако каждая история затягивает читателей, мы ее с героями проживаем, сопереживаем. И после чтения всем становится очень хорошо.

Для читателей от 5 лет.

Почему эти книги подходят для чтения билингвам:

  • Тимо Парвел — педагог по образованию и призванию. И это чувствуется в каждой истории. С глубоким пониманием детского восприятия написана книга, поэтому удерживать интерес легко даже в тех случаях, когда билингв имеет трудности с пониманием лексики на русском языке.
  • А книга богата самыми разнообразными словами. В недлинных, бз причастных и деепричастных оборотов, предложениях встречаются яркие выразительные прилагательные, точные глаголы, существительные на какую угодно тему.Так и должна быть написана книга, которую дети хотят читать и слушать, несмотря на языковые трудности.
  • Формат коротких законченных историй идеально подходит для билингвов: прочитали, обсудили сюжет и новые слова, поделились впечатлениями и уложились в 20 минут, что особенно важно при постоянном дефиците времени на поддержание русского языка.

2. Серия “AnimalBooks. Занимательная зоология”, издательство “Альпина Паблишер” совместно с Московским зоопарком

«AnimalBooks. Занимательная зоология» — большой совместный проект Георгия Гупало, Московского зоопарка и издательства «Альпина Паблишер». Это серия книг с лаконичными заглавиями “Я ленивец”, “Я скунс”, “Я бабочка”. У каждой книги свой автор: С. Юрский, В. Смехов, Д. Быков, А. Архангельский, В. Долина, Д. Крылов, Е. Шифрин, А. Тимофеевский, М. Кучерская, И. Лукьянова, И. Лагутенко, Т. Лазарева, А. Макаревич и другие.

Замечательный детский нон-фикшн для зоологов маленьких и больших. Можно собрать целую серию или покупать отдельные тома про любимых животных.

Для читателей от 4 лет.

Почему эти книги подходят для чтения билингвам:

  • Содержательные, понятные, короткие статьи с главными и удивительными фактами о животных.
  • Шрифт крупный и понятный для начинающих читателей, а самые любопытные сведения вынесены из текста и разбросаны на страницах книги.
  • Иллюстрации в каждой книге выполнены разными художниками. Это еще один повод собрать всю серию как антологию современных иллюстраторов.
  • В книжках много юмора и диалогов с читателями, что, как правило, стимулирует речь даже у закоренелых молчунов.
  • В конце каждой книги настоящий подарок для тех, кто ищет качественные ресурсы: подборки книг, фильмов и мультфильмов о том животном, которому посвящена книга.

3. Ирина Лукьянова, “Маршак. Точное слово”. Иллюстрации Ольги Ионайтис. Издательство “Книжный дом Анастасии Орловой”, 2021

Это художественная биография писателя, написанная специально для детей. Зачем детям читать биографии? Причин много, и одна из них – это еще один путь к чтению. Узнать больше об авторе любимых книжек или прийти к книжкам через историю об их авторе – читатели выбирают сами.

Взрослые предлагают и поддерживают любой путь.

Для читателей от 6 лет.

Почему эти книги подходят для чтения билингвам:

  • Маршак прожил удивительную жизнь в не самое простое время: застал революцию, вторую мировую войну, путешествовал в Палестину, жил в Англии, устроил “Детский городок” для сирот, писал, издавал, переводил, поддерживал писателей, дружил с художниками, писателями и музыкантами… Рассказать детям о такой судьбе понятно и увлекательно было бы непросто, но Ирине Лукьяновой это удалось блестяще.
  • В биографии Маршак — герой художественного произведения, поэтому читатель следит за его жизнью с большим интересом: то удача, то несчастье, вот творчество, а вот друзья и враги.
  • Текст и иллюстрации переносят в другую эпоху, книга наполнена атмосферой и бытом прошлого века, но при этом еще больше заметно, что человеческие чувства и поступки вне времени.
    Все книги доступны на сайтах издательств и в электронных магазинах в момент публикации статьи.

Читайте с удовольствием!

Анастасия Филине, учитель русского языка и литературы для детей-билингвов школы Kaleidoscope.

Наш магазин

Ответить

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Вы можете использовать HTML- теги и атрибуты:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Share on

  • Оставайтесь на связи: