Иногда дети-билингвы, владеющие русским языком, сталкиваются с неким непониманием со стороны одноклассников. Ещё неприятнее ситуация, когда и учителя также относятся к этому негативно (но об этом в другой статье).
К сожалению, русский язык действительно не является популярным и модным во многих местах. Если другие дети владеют лишь одним родным языком и, возможно, только начинают изучать второй язык (английский/французский/испанский) в школе, они могут с непониманием и даже некой опаской отнестись к однокласснику, говорящем с мамой/папой на таком непонятном и сложном им языке, как русский.
Что же делать? Как ребенку не стать белой вороной в классе монолингвов?
Безусловно, нужно попробовать действовать через учителя или дирекцию школы. Они могут помочь другим детям узнать культуру страны и даже какие-то первые слова на русском. Это поможет им преодолеть тот барьер, который существует.
Если школа отказывает в помощи, можно пригласить одноклассников вместе провести время вне школы и тоже познакомить их с русскими языком и культурой.
Главное, воспитать в ребенке уверенность того, что знание любого дополнительного языка – это преимущество. Надо гордиться этим.
Безусловно, помочь осознать это легче всего, общаясь со сверстниками, которые тоже говорят на русском языке. Если в вашем городе трудно найти русскоговорящих друзей, пусть это будут онлайн-встречи.
Мы очень надеемся, что такой проблемы у вас не возникнет! Ведь с каждым годом в школах всё больше развивают межкультурную компетенцию. Но если и возникнет, пусть это будет кратковременно и безболезненно для вашего ребенка и для вас.
