Это небольшой пост для тех, чьи родственники не всегда с пониманием относятся к тому, что вы выбрали путь билингвизма, выбрали говорить с ребёнком на родном языке с самого начала.
Безусловно, главное – это согласие, понимание и поддержка обоих родителей в этом вопросе. Лучше заранее обговорить с папой/мамой, не владеющим русским (или владеющим не на уровне носителя), ваши цели: будет ли ваш русский семейным языком или вы планируете воспитать сбалансированного билингва. Как только это решение принято, можно смело не обращать внимания на замечания других не русскоязычных родственников.
Тем не менее пусть это не будет причиной для конфликта. Можно рассказать родственникам о пользе билингвизма для общего развития ребенка, даже подарить книгу об этом.
На общих встречах вам совсем необязательно переходить на язык страны, обращаясь к ребенку. Вы всегда можете передать суть сказанного другим позже. Может быть, сам ребенок захочет переводить, тогда это станет даже увлекательной игрой для всех.
