Язык — это часть культуры. Он почти всегда отражает систему ценностей и модели поведения в обществе. Дети, изучающие русский как второй родной, вместе с лексико-фразеологическим запасом усваивают информацию, которая необходима для понимания норм общества, говорящем на этом языке. Речь идет не только о праздниках и традициях, но больше о мировосприятии и менталитете.
Билингвы имеют возможность познать не только различных языковые, но и культурные систем. Благодаря этому (согласно проведённым исследованиям) билингвы более восприимчивы к другим культурам; их кругозор значительно шире, чем у ровесников-монолингвов.
Даже читая переводные книги на русском языке (в том случае, если перевод удачный), двуязычный ребенок уловит оттенок культуры языка, на котором он читает. Безусловно, необходимо читать и в оригинале.
Язык — это инструмент, но непростой, волшебный: он позволяет нам использовать его не просто для связной речи, а для общения с другими людьми и взаимопонимания.
Желаем вам удачи в изучении русского языка!
