Если ребенок читает, говорит по-русски на уровне сбалансированного билингва, а также читает, говорит и пишет на втором родном языке, то. конечно, было бы правильным подтолкнуть его к письму на русском. Безусловно, не все дети любят письменные задания, а на языке страны они выполняют их в школе.
Итак, что же можно сделать? Прежде всего нужно помнить, что ребенок не читает по-русски, так как он кому-то обязан или потому что этого хочет мама, он читает книги, которые ему интересны. Безусловно, может быть и какой-то список на уроках литературного чтения, но в свободное время книги должны быть в удовольствие. Таким образом, получается, что русский язык для чтения — это инструмент для путешествия по интересному произведению. Пусть и письмо станет инструментом для чего-то интересного!
Многие мамы начинают писать ребенку письма от выдуманных персонажей (гномиков, драконов и т.д.), но не все дети верят и хотят отвечать. Другие родители пишут ребенку в школу записку: ребенок прочитал, но ответит ли письменно? Есть еще способ: отправить ребенку в школу загадку, а ответ он должен написать сам. Можно писать списки для похода в магазин, список подарков, которые ребенок хочет получить на день рождения. Как видите, нет одного магического решения. Нужно пробовать, экспериментировать, еще раз пробовать и менять подходы.
И еще очень важный совет: определиться с целями изучения руского языка, чтобы зря не мучить ни себя, ни ребенка.
Желаем вам удачи!
