Сбалансированный билингв 13 лет и старше вполне может продолжать читать произведения по возрасту и на русском языке.
Но в том случае, когда язык является не вторым родным, а эритажным, подростку может быть трудно читать книги на русском, подходящие его возрастной категории. Что же делать?
Можно прибегнуть к аудиокнигам или радиоспектаклям, но не все готовы слушать и напрягать языковую догадку, чтобы понять содержание.
Другой вариант — чтение комиксов. Но ограничиваться этим нельзя, так как в комиксах много прямой речи и простых предложений, а вот сложные чаще всего отсутствуют. Это, безусловно. привлекательно для билингвов с не очень сильным русским языком, но для поддержания знаний нужна полная картина.
Альтернативой на такой период могут стать видеоролики. Их легко можно найти на YouTube или профильных сайтах. Выбирайте ихсогласно интересам вашего ребенка. Пусть это будут познавательные документальные репортажи. Попробуйте обсуждать их с ним или найти ему группу (дискуссионный клуб), где он смог бы об этом поговорить. В онлайн-формате такие уроки не будут обременительными: не тратится время на дорогу, можно работать даже с выключенной камерой, а совеременные школы всегда подберут собеседника с похожим уровнем языка.
Успехов!
