Естественный билингвизм и изучение других иностранных языков

Янв 12, 2023 |

Когда ребенок-билингв, который с рождения осваивает два языка на уровне родных, начинает изучать еще один язык как иностранный (в школе, на дополнительных занятиях), нужно обязательно иметь в виду некоторые аспекты.

Во-первых, несмотря на коммуникативный подход и CLIL (изучение других предметов на изучаемом иностранном языке), методики преподавания языка как иностранного и родного различаются, поэтому и ребенок будет осваивать их по-разному. Отличатся будут темп, объем лексики, подача грамматического материала.

Во-вторых, знания двух и более языков на уровне родного может помогать ребенку в освоении иностранных языков (языковая догадка развита больше, проще воспринимаются различия в иностранном языке и языке страны и т.д.).

В-третьих, если родитель, который обычно занимается с ребенком родным языком, который не является языком страны, также помогает освоить иностранный язык, нужно четко распределить время: второй родной язык не должен страдать.

При разумном подходе все обязательно получится!

 

Share on

  • Оставайтесь на связи: