Знают ли одноклассники ваших билингвов, что ваш ребенок владеет ещё одним языком? И ведь это не только о знании еще одного языка, это и о принадлежности к еще одной культуре.
Мы, конечно же, рекомендуем рассказать об этом воспитателю/учителю. Почему? Потому что так специалисту будет проще найти подход к обучению вашего ребенка, а также понять его. Конечно, можно оставить русский язык и культуру родной страны родителя-иностранца только для дома и досуга. Но зачем оставлять дома то, чем можно гордиться?
Итак, что можно сделать для того, чтобы в школе или в детском саду узнали о билингвальности вашего ребенка?
Два небольших совета:
- Часто школы приглашают родителей прочитать рассказ, провести беседу о чем-то интересном — воспользуйтесь этой возможностью и ненавязчиво расскажите о стране второго родного языка вашего ребенка.
- Сообщите учителю в начале учебного года о том, что ребенок владеет еще одним языком. Возможно, педагог учтет эти особенные знания и предложит ребенку применить их и в классе.
Билингв должен гордиться тем, что знает два языка, что способен понять две культуры. Помогите ему в этом!
Удачи!
