-
Можно ли изучать язык в отрыве от культуры?
Язык — это часть культуры. Он почти всегда отражает систему ценностей и модели поведения в обществе. Дети, изучающие русский как второй родной, вместе с лексико-фразеологическим запасом усваивают информацию, которая необходима для понимания норм общест …
-
Как поддержать русский язык подростка-билингва?
Сбалансированный билингв 13 лет и старше вполне может продолжать читать произведения по возрасту и на русском языке. Но в том случае, когда язык является не вторым родным, а эритажным, подростку может быть трудно читать книги на русском, подходящие его …
-
Читать ли с билингвами переводные книги?
Очень часто мы слышим, что родители стараются читать своему маленькому билингву, а потом предлагать и для самостоятельного чтения детям более старшего возраста только русскую литературу. Безусловно, ценность чтения и понимания произведений, написанных …
-
Как вырастить сбалансированного билингва без поездок в русскоязычные страны?
Существует много причин и обстоятельств, по которым наши билингвы не ездят в русскоязычные страны. За последние годы для многих их стало даже больше. Тем не менее есть примеры вполне сбалансированных русскоязычных билингвов, которые никогда (или всего …
-
Музыка и билингвизм
Музыка, музыкальный слух влияют на освоение языка. С помощью ритма песен и танцев мы можем лучше почувствовать мелодию и ритм языка. Детям, которые занимаются музыкой, проще различать слова, предложения. Детские песни для малышей помогают им запомнить …
-
Мой билингв — поэт!
Мы часто говорим о необходимости чтения стихотворений с билингвами, а также о том, как важно учить стихи наизусть. В стихах заложен ключ к развитию языковой догадки и возможности чувствовать язык на уровне родного языка. В этой статье мы хотели бы поре …
-
Читаем вслух в семейном кругу
Если у вас в семье два и более билингвов, то рекомендуем вам попробовать читать на русском вслух в кругу семьи. Конечно, невладеющие русском языком папа, бабушка, дедушка или мама не смогут участвовать полноценно. С чего начать? Безусловно, с выбора кн …
-
Бросать ли русский язык в начале учебного года?
Мы постоянно слышим и читаем о плюсах билингвизма, тем не менее каждый год обеспокоенные родители задаются вопросом: а не слишком ли много языков у моего ребенка? Итак, начинается учебный год, а это часто подразумевает нахождение в образовательном цент …
-
Как войти в ритм после летних каникул?
Часто после летних каникул пропадает и хорошее настроение. Дети понимают, что впереди новый учебный год, во время которого нужно будет усердно работать. А тут ещё и русский язык! Где найти силы и желания снова заниматься? Если вы дали ребенку отдохнуть …
-
Летнее чтение: на каком языке читать летом?
У многих продолжаются каникулы. Кто-то отдыхает, а кто-то наверстывает недоделанное за учебный год. Кто-то полностью «отключился» от учебного процесса, а кто-то старается хоть чуть-чуть поддерживать ритм, чтобы было проще вернуться к учёбе. Лето — прек …
Воспитание ребенка-билингва
Присоединяйтесь к нам в
Именно там мы набираем группы учеников
- Оставайтесь на связи:
