-
Осознание своего двуязычия
Восприятие ребенком своего двуязычия может зависеть от множества факторов, таких как интенсивность воздействия каждого языка, контекст использования языков, социокультурная среда и многие другие. Вот несколько общих наблюдений: Активное использование о …
-
На каком языке ребенок играет, когда он один?
Речь пойдет о двуязычных и многоязычных дошкольниках и младших школьниках. Вы замечали, на каком языке играет ваш ребенок сам с собой? Дети любят придумывать ситуации и разыгрывать ролевые игры с мягкими игрушками, с конструкторами и т.д. И вдруг вы сл …
-
Диафильмы на русском
Мы уже говорили о комиксах и графических романах, о фильмах и мультфильмах. Теперь очередь диафильмов. Диафильмы часто использовались в детских садах и школах для обучения и развлечения детей. Они позволяли рассказывать разные истории, рассматривать ка …
-
Отказ от русского языка
В этой статье речь пойдет не о детях, которые отказываются от языка, а о старщих школьниках и взрослых. Отказ от русского языка может иметь разные причины и последствия, и он может быть связан с личными, культурными или общественными факторами. Вот нек …
-
Нужно ли изучать историю страны (стран) изучаемого языка?
Многие родители и даже учителя задумываются, а могут ли сблансированные билингвы изучать язык, не прикасаясь при этом к истории русскоязычных стран. По разным причинам некоторые просят изучать «только язык». Если мы говорим об учениках, которые изучают …
-
Самые маленькие на онлайн-уроках
Дети 2-6 лет тоже часто занимаются онлайн. Времена меняются — дети уже часто понимают, что за экраном учитель, живой человек. Во-первых, часто есть опыт общения с родственниками за границей, во-вторых — развивающиеся технологии не устают напоминать о с …
-
Когда в семье много языков…
Опыт каждой семьи, в которой растут билингвы, уникален. Чаще всего встречается ситуация, когда у одного родителя — свой язык, а у другого — язык страны проживания. Например, родной язык мамы — русский, а папы — немецкий. Семья живёт в Германии, родител …
-
Почему билингву важно читать вслух
Иногда мы забываем о важности чтения вслух. Кажется, билингв свободно читает, готов осилить большие произведения сам, да и ребенок уже большой. Но дело не только в том, чтобы читать с мамой или без, а читать вслух или нет. Ведь можно читать вслух с дру …
-
Когда в кино ничего интересного…
Когда в кинотеатрах ничего интересного не показывают, когда нерусскоговорящие родственники заняты другим, посмотрите с вашим билингвом фильм на русском. Это может быть переводной фильм! Главное, чтобы он был интересен вам и ребенку, чтобы можно было по …
-
Техника чтения у детей и подростков 10-15 лет
Часто родители замечают, что скорость чтения на языке страны у их билингва лучше, чем на русском. Объем книг становится все больше, читать с мамой уже не хочется (да и маме некогда), поэтому все чаще ребенок выбирает книгу не на русском. Вероятно, врем …
Воспитание ребенка-билингва
Присоединяйтесь к нам в
Именно там мы набираем группы учеников
- Оставайтесь на связи:
